Auf Hochdeutsch: In ein paar Minuten kann man mehr versprechen, als in einem Jahr halten.
En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Emmr schee roifla, abbr nia saua! = Eile mit Weile wörtl.: Immer schnell gehen, aber nie rennen!
- En ällam isch Bschiss, bloß en dr Milch isch Wassr! = Überall ist Betrug, nur in der Milch ist Wasser!
- En anderer Leit Kich isch guad kocha! = In anderer Menschen Küche ist es leicht zu kochen!
- Emma Bechr vrsaufad meh, als emma Bach! = Der böse Alkohol! wörtl.: Mehr Menschen ertrinken in einem Becher, als in einem Bach!
- Schwarze Kiah gäbad au a weiße Milch. = Auch schwarze Kühe geben weiße Milch.
- Em Zores machd mr meh hee als guad! = Im Zorn macht man mehr Schlechtes als Gutes!
- En dr Jugend muass mr Schdecka schneida, dass mr em Aldr dra laufa ko. = Altersvorsorge ist wichtig wörtl.: In der Jugend muss man Stecken schneiden, dass man im Alter damit gehen kann.
- Em Schbaß gsagd, isch au em Ernschd gmoind! = Nachdenken, bevor man redet! wörtl.: Im Spaß gesagt, ist auch im Ernst gemeint!
Beispiele, in denen „En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.“ vorkommt
Partizip Perfekt: khalda - gehalten Präsens: I hald Du haldsch Er haldd Mir haldad Ihr haldad Sia haldad Perfekt: I hann khalda Du hosch khalda Er hodd khalda Mir henndkhalda Ihr henn khalda Sia henn khalda >Siehe auch: ⏵ahalda ⏵bhalda ⏵Des kosch bhalda ⏵Dr Dauma halda ⏵freihalda ⏵heierles halda ⏵Maulaffa feil halda ⏵nohalda ⏵So ko mr’s aushalda! ⏵vrhalda ⏵zammahalda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A guade Eh isch wia Brod, mr sodd se emmr frisch halda!Aushalda, Haushalda, Maul halda!En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.Net gnuag, dass es vrschbroch han, jetz soll es au noch halda!Wer koin Schbaß vrdrägd, soll’s Maul halda!
Siehe auch: ⏵Emma Johr ⏵Emma Weile ⏵glemma > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A kadolischs Wirschdle kochd au emma evangelischa Hafa!Au wenn a Katz emma Fischlada Jonge kriagd, senn des koine Fisch!Aus emma Kälble ko bloß a Rindviech werda!Du hangasch en deim Häs wie drei Pfond Grombira emma Grombirasagg!Emma Bechr vrsaufad meh, als emma Bach!En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.I will net Mitglied emma Vrei sei, der Leit wie mi als Mitglied uffnimmd!Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba!Wemmr emma alda Dregg rudeld, no schdenkt’r!Wenn d’Arbad emma Fässle wär, I däds net aschdecha!
Mehrzahl: Johr - Jahre >Siehe auch: ⏵Aldjohrsobad ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵Emma Johr ⏵En dem Johr ⏵Ewig ond zwoi Johr ⏵Friehjohr, Friahleng ⏵Friehjohrsbutz ⏵Jeds Johr ⏵Johreswäxl ⏵Johrgangswei ⏵Lährjohr ⏵letschjohr ⏵Nägschjohr ⏵Schbädjohr ⏵vorigsjohr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!Heulasch net an dr Bahr, no heulasch ’s ganze Johr!Jetz hemm’r no a baar schlechde Johr, no senn dia guade Zeida vorbei.Mr schwätzd’s ganz Johr vo der Kirbe, z’mol isch se do!Oimol em Johr isch au em kloinschda Flecka a Kirbe!Sieba Johr hend se ’s Michale mit mr drieba, abbr i han’s glei gmergd!’S ganz Johr krank ond an Martini erschd koi Leich!’S vorich Johr war emmr bessr!